(EN) John (Viggo Mortensen) lives with his partner, Eric (Terry Chen), and their daughter, Mónica (Gabby Velis), in California, far from the traditional rural life he left behind years ago. John's father, Willis (Lance Henriksen), a headstrong man from a bygone era, lives alone on the isolated farm where John grew up. Willis is in the early stages of dementia, making running the farm on his own increasingly difficult, so John brings him to stay at his California home so that he and his sister Sarah (Linney) might help him find a place near them to relocate to. Unfortunately, their best intentions ultimately run up against Willis’s adamant refusal to change his way of life in the slightest.
---
(FR) John vit en Californie avec son compagnon Eric et leur fille adoptive Mónica, loin de la vie rurale conservatrice qu’il a quittée voilà des années. Son père, Willis, un homme obstiné issu d’une époque révolue, vit désormais seul dans la ferme isolée où a grandi John. L’esprit de Willis déclinant, John l’emmène avec lui dans l’Ouest, dans l’espoir que sa soeur Sarah et lui pourront trouver au vieil homme un foyer plus proche de chez eux. Mais leurs bonnes intentions se heurtent au refus absolu de Willis, qui ne veut rien changer à son mode de vie...
